-
1 curarse en salud
1) предупредить события, подстраховаться2) поспешить объясниться, заранее отвести возможные возражения -
2 curarse en salud
1. прил.перен. перестраховаться2. гл.общ. быть предусмотрительным, заботиться о своём здоровье, заботиться о себе, принимать чрезмерные меры предосторожности -
3 curarse en salud
(зара́нее) всё предусмотре́ть; подстрахова́ться -
4 curarse en salud
1) предупредить события, подстраховаться2) поспешить объясниться, заранее отвести возможные возражения -
5 para curarse en salud
предл.общ. для перестраховкиИспанско-русский универсальный словарь > para curarse en salud
-
6 salud
f1) здоро́вьеsalud de hierro ↑ — желе́зное здоро́вье
en sana salud — в до́бром здра́вии
destruir, minar, quebrantar la salud — подорва́ть здоро́вье
gasta, rebosa, vende salud ↑ — он пы́шет здоро́вьем
goza de buena salud — у него́ отли́чное здоро́вье
2)Salud Pública — здравоохране́ние
3) перен здоро́вье; благополу́чие4)¡salud! — приве́т!
beber a la salud de uno — пить за чьё-л здоро́вье
¡a tu, su, etc, salud! — за твоё, ва́ше и т д здоро́вье!
-
7 salud
f1) здоровьеgastar salud — быть здоровым2) благополучие; благо3) спасение4) арго церковь••en sana salud loc. adv. — в добром здравииrebosar (vender, verter) salud — быть очень здоровымrebosa (vende, vierte) salud — он пышет здоровьем¡salud! — привет! -
8 salud
f1) здоровье2) благополучие; благо3) спасение4) арго церковь5) pl любезности••en sana salud loc. adv. — в добром здравии
rebosar (vender, verter) salud — быть очень здоровым
rebosa (vende, vierte) salud — он пышет здоровьем
¡salud! — привет!
-
9 curarse
1) лечиться2) заживать, затягиваться ( о ране)3) (de) беречься, остерегаться ( чего-либо)5) Мекс. опохмеляться••curarse en salud — быть перестраховщиком; перестраховатьсяcomo te curas, duras погов. — на бога надейся, а сам не плошай -
10 curarse
1) лечиться2) заживать, затягиваться ( о ране)3) (de) беречься, остерегаться ( чего-либо)4) Чили разг. напиваться, пьянеть5) Мекс. опохмеляться••curarse en salud — быть перестраховщиком; перестраховаться
como te curas, duras погов. — на бога надейся, а сам не плошай
-
11 перестраховаться
1) reasegurarse -
12 перестраховка
См. также в других словарях:
curarse en salud — ► locución coloquial 1. Prevenirse de un daño ante la más leve amenaza o indicio: le llevaré el contrato al abogado para curarme en salud. 2. Responder una persona por anticipado a objeciones que se le pueden hacer … Enciclopedia Universal
salud — sustantivo femenino 1. (no contable) Buen funcionamiento del organismo de un ser vivo: Lo principal para vivir feliz es tener salud. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. (no contable) Condiciones físicas en que se encuentra un organismo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salud — (Del lat. salus, utis.) ► sustantivo femenino 1 Estado en que se encuentra el organismo de un ser vivo en relación al cumplimiento de sus funciones vitales: ■ tiene una salud débil; su salud no le permite trabajar. 2 Estado en que el organismo de … Enciclopedia Universal
curarse alguien en salud — Prevenirse por adelantado contra las consecuencias de algo o contra las críticas que se le puedan hacer. Es decir, y explicando la expresión, curarse cuando se está sano; así, cuando llegue la enfermedad, pasará de largo … Diccionario de dichos y refranes
salud — sustantivo femenino salvación*, redención. Se refieren a la consecución de la gloria eterna. ▌ curarse en salud locución precaverse, prevenirse. * * * Sinónimos: ■ salubridad, sanidad, lozanía, robustez, fortaleza … Diccionario de sinónimos y antónimos
salud — (Del lat. salus, ūtis). 1. f. Estado en que el ser orgánico ejerce normalmente todas sus funciones. 2. Condiciones físicas en que se encuentra un organismo en un momento determinado. 3. Libertad o bien público o particular de cada uno. 4. Estado… … Diccionario de la lengua española
salud — {{#}}{{LM S34933}}{{〓}} {{SynS35812}} {{[}}salud{{]}} ‹sa·lud› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Estado en el que un organismo vivo realiza normalmente todas sus funciones: • Contaminar el medio ambiente es un delito contra la salud pública.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
curar — (Del lat. curare, cuidar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 MEDICINA Hacer que un enfermo sane o recobre la salud o desaparezca su dolencia o enfermedad: ■ el jarabe te curará la tos. SINÓNIMO reponer [recuperarse] sanar ► verbo… … Enciclopedia Universal
curar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o un animal] recobre la salud: Esas pastillas me han curado el catarro. El veterinario curó el moquillo del perro. 2. Hacer (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
La poetisa laureada de los Estados Unidos — The U.S. Poet Laureate Episodio de El Ala Oeste Título La Poetisa Laureada de los Estados Unidos Episodio nº 16 (60) Temporada 3 Escrito por … Wikipedia Español
Quintín Lame — Saltar a navegación, búsqueda Manuel Quintin Lame Chantre fue un líder indigenista colombiano. Nació en Borbollón, cerca a Popayán, el 26 de octubre de 1880. Murió en Ortega Tolima el 7 de octubre de 1967. 1915: Arres … Wikipedia Español